Whitney Biennial 2026 | Art & Artists

In System’s Void, Sung Tieu translates danger signals from Hazardous Gas System (HGS) at four different fracking wells across the United States into sound. HGS technology monitors leaks and concentrations of hazardous gases, generating warnings that are usually confined to technical infrastructure and are imperceptible to the public. Tieu’s sonic interpretation is amplified through the large pipe in the Museum’s central staircase. The accompanying video projection animates streams of chemical codes, numerical designations used to classify chemicals. By converting warning data into vibration and sound, System’s Void makes latent conditions tangible. 

En El vacío del sistema, Sung Tieu traduce en sonido las señales de peligro del Sistema de Gases Peligrosos (HGS, por sus siglas en inglés) de cuatro diferentes pozos fracturación hidráulica en Estados Unidos. La tecnología HGS monitorea fugas y concentraciones de gases peligrosos, generando advertencias que suelen limitarse a la infraestructura técnica y son imperceptibles para el público. La interpretación sonora de Tieu se amplifica a través del gran tubo en la escalera central del Museo. La proyección de video que acompaña esta obra anima secuencias de códigos químicos, denominaciones numéricas que se usan para clasificar sustancias químicas. Al convertir los datos de las advertencias a vibración y sonido, El vacío del sistema vuelve perceptibles las condiciones latentes.