Queensborough Bridge
1913

Audio

• Queensborough Bridge, 1913

  In Edward Hopper’s New York (Spanish)

  0:00

  Queensborough Bridge, 1913

  0:00

  Play Transcript

  Narrator: El artista Kambui Olujimi responde a la pintura de Hopper del puente de Queensboro que realizó en 1913.

  Kambui Olujimi: Lo que más me cautiva de esta obra es la manera en que el puente desaparece, el modo en que el propio puente está articulado y después se pierde en la distancia. El grado de detalle o de soltura que aplica para representar el puente hace que parezca que está alejándose. En la mayoría de las representaciones que he visto de Hopper, las construcciones arquitectónicas y los entornos edificados tienen una especie de fidelidad. Y siento que esta obra en particular es mucho más lírica, mucho más extravagante.

  Narrator: Hopper creó esta pintura unos años después de su último viaje a París en 1910, y el uso del estilo libre es un fiel reflejo de su tiempo allí. Por otra parte, es posible que su abordaje de la temática desafíe algunas suposiciones sobre Nueva York.

  Kambui Olujimi: Con el puente de Queensboro también existe una jerarquía. Es decir, yo soy de Brooklyn, y todos los neoyorquinos sabemos que hay una jerarquía en cuanto a los puentes. En la ciudad, el rey de los puentes es el puente de Brooklyn. En el caso del puente de Queensboro, se puede decir que no es uno de los que ocupan los primeros puestos. Es como si estuviera viendo a la persona que está sentada sola en un rincón de la fiesta, y tomándose el tiempo para involucrarse.

• Queensborough Bridge, 1913

  In Edward Hopper’s New York

  0:00

  Queensborough Bridge, 1913

  0:00

  Play Transcript

  Narrator: Artist Kambui Olujimi responds to Hopper’s 1913 painting of the Queensborough Bridge.

  Kambui Olujimi: What I'm most taken by is the way the bridge vanishes, the way the bridge itself is articulated and then breaks up in the distance. The detail or looseness with which he renders the bridge almost looks like it's running away. Most of the renderings that I see from Hopper, architectural and built environments have a sort of fidelity. And I feel like this one is one that is much more lyrical, much more kind of whimsy.

  Narrator: Hopper made this painting a few years after his final trip to Paris in 1910, and his loose style here reflects his time there. Meanwhile, his approach to the subject matter might challenge some assumptions about New York.

  Kambui Olujimi: With the Queensboro Bridge, there's a hierarchy. Like I'm from Brooklyn, there's a hierarchy of bridges, you know, all New Yorkers kind of know the truth. The Brooklyn Bridge is the king of bridges in this city. To pick the Queensboro Bridge, you know, it's not a major player in the hierarchy. It's almost like he's looking at the person in a corner in a party that's just sitting all by themselves and taking that time to engage.