Tlalicue

Audio

• Claudia Peña Salinas

  In Pacha, Llaqta, Wasichay: Indigenous Space, Modern Architecture, New Art (Spanish)

  0:00

  Claudia Peña Salinas

  0:00

  Play Transcript

  Claudia Peña Salinas: Hola, mi nombre es Claudia Peña Salinas.

  Por los últimos años yo he estado trabajando con Tlaloc y Chalchiuhtlicue que son deidades del agua, que se basan en la cultura azteca, pero bueno vienen más allá. Tlaloc que en sí existe en lo maya como Chaakmol, pero más específicamente yo estoy trabajando con Tlaloc y Chalchiuhtlicue.

  En mi trabajo hay video, hay fotografía, hay las esculturas. Las esculturas—todos los elementos que se utilizan tienen que ver con asociaciones a las dos deidades, ya sea como el color, todos los verdes y azules son referentes a la jadita y a la turquesa y los animales en este caso es una rana y es un búho, también hacen referencia a los animales que se les asocia a estas dos deidades.

  Narrator: Hoy en día, la escultura en la que Salinas basó sus trabajos, se encuentra frente al Museo Nacional de Antropología en la Ciudad de México.

  Claudia Peña Salinas: Total que con el tiempo y la investigación me di cuenta que existía un pueblo dos horas fuera de México, de donde se habían traído el monolito original y de esto se volvió un video, de ahí fue  como expandiendo y en sí la primera obra que salió de esto fueron las dos fotografías que van a estar en la exhibición, que muestran el monolito original y el monolito copia que se le dio al pueblo después que le habían sacado el original, entonces simplemente es como una inversión donde llevo una fotografía del original y lo pongo en frente del monolito copia que se le han otorgado y viceversa.

• Claudia Peña Salinas

  In Pacha, Llaqta, Wasichay: Indigenous Space, Modern Architecture, New Art

  0:00

  Claudia Peña Salinas

  0:00

  Play Transcript

  Claudia Peña Salinas: Hi, my name is Claudia Peña Salinas.

  For maybe about four, five years now, I've been working with these two water deities that come from the Aztec, and it's Tlaloc and Chalchiuhtlicue. They're almost like drawings in space too and the colors that I'm using, they're these yarns that are dyed with colors that associated with the deities. In this case, they would be a bunch of greens and blues.

  My way of coming into sculpture is through installation, so everything is always part of each other. So, the main sculpture would be the deity and then from there, all these other things branch off.

  Narrator: Today, the sculptures that Salinas based these works on can be found at the National Museum of Anthropology in Mexico City.

  Claudia Peña Salinas: I discovered that he'd been brought from a small town two hours away from Mexico City, so I went to the town. All this later became two photographs that will be in the show. One that shows the Tlaloc in the original site, the one that's in front of the Anthropology Museum, and then the other one that's in the town of Coatlinchan which is the replica. I traveled to those places and just used one photograph to be placed in front of the original stone, and then the other ones to inverse that, kind of bring back the original back to the town, if it is only in this way through a photograph.