Binary Uppercase/Lowercase

Audio

• 0:00

  Tauba Auerbach, Binary Uppercase/Lowercase, 2005

  0:00

  Play Transcript

  Clémence White: Auerbach se interesa por los sistemas lingüísticos y la traducción. Piensa en el lenguaje y en cómo se utiliza, pero también piensa en los caracteres del alfabeto. Esta pieza, titulada “Mayúsculas/minúsculas binarias” se traduce al alfabeto inglés en una mayúscula binaria a la izquierda, y una minúscula a la derecha.

  Narrador: El lenguaje binario es un lenguaje compuesto por unos y ceros, y es la base de la programación informática. Clémence White es curadora asistente en el Whitney.

  Clémence White: El código binario para cada letra del alfabeto inglés tiene ocho bits de largo, por lo que ella tradujo ese código utilizando su propio sistema. Para cada letra, los cuadrados negros se corresponden con los unos, los cuadrados blancos se corresponden con los ceros.

  La letra "A" en binario y mayúsculas es 01000001. Entonces, los cuadrados negros son uno y los cuadrados blancos son cero. Así que es un cuadrado blanco, un cuadrado negro, cinco cuadrados blancos y después un cuadrado negro.

  Tauba Auerbach, Binary Uppercase/Lowercase, 2005

  In Programmed: Rules, Codes, and Choreographies in Art, 1965–2018 (Spanish)

• 0:00

  Tauba Auerbach, Binary Uppercase/Lowercase, 2005

  0:00

  Play Transcript

  Clémence White: Auerbach is interested in linguistic systems and in translation. She's thinking about language and how language is used, but is also thinking about the characters of the alphabet. This piece, which is called Binary Uppercase/Lowercase translates the English alphabet into binary uppercase on the left side, and lowercase on the right side.

  Narrator: Binary is the language of ones and zeroes that forms the basis of computer programming. Clémence White is a Curatorial Assistant at the Whitney.

  Clémence White: Binary code for each letter in the English alphabet is eight bits long, so she translated that code using her system. Black squares correspond to ones, white squares correspond to zeroes for each letter.

  The letter "A" in binary in uppercase is 01000001. She is translating ones as black squares and zeroes as white squares. So it's one white square, one black square, five white squares, and then one black square.

  Tauba Auerbach, Binary Uppercase/Lowercase, 2005

  In Programmed: Rules, Codes, and Choreographies in Art, 1965–2018