Descripción verbal: ATENCIÓN
Feb 3, 2025
0:00
0:00
Narrador: Esta gran escultura en movimiento incluye dos brazos inflables de nylon de color rojo brillante que se extienden desde las paredes opuestas de la galería hacia una roca irregular situada en el suelo entre ambas. Uno de los brazos de nylon está cosido de tal forma que extiende el dedo índice hacia la roca, con los otros cuatro dedos metidos en la palma. El otro brazo tiene la mano completamente extendida, con la palma hacia el suelo. Ambas son de gran proporción y se mueven intermitentemente gracias a sopladores de aire instalados en la parte alta de las paredes de la galería. Cuando están apagados, los brazos caen al suelo. Cuando se activan, las manos bailan y rozan repetidamente la superficie rugosa de la roca de origen local que hay en el suelo de la galería.
En ASL, un método común para llamar la atención de alguien consiste en mover la palma de la mano hacia abajo en el campo de visión de otra persona. En contraste, señalar con un dedo singular dirige la atención de alguien hacia otra persona o hacia otra cosa. En esta escultura cinética, de Christine Sun Kim y Thomas Mader, la piedra tiene una forma que sugiere estar siendo erosionada por el tacto de los dedos, aludiendo al proceso de “intentar llamar la atención o atraer la atención hacia algo para siempre”.
In Christine Sun Kim: All Day All Night Floor 1 (Spanish).