Rivers, First Draft

Audio

• 0:00

  Lorraine O’Grady, Rivers, First Draft, 1982

  0:00

  Play Transcript

  Rujeko Hockley: Rivers, First Draft es una instalación de 48 capturas de Lorraine O'Grady. La instalación documenta una única actuación que tuvo lugar en Central Park, donde O'Grady creó casi una obra en movimiento. Una obra errabunda con un elenco muy específico de personajes. La idea detrás de la obra era que representara el camino recorrido a lo largo de su vida. Desde su infancia y adolescencia en Nueva Inglaterra, en Boston donde nació y fue criada por padres inmigrantes del Caribe, hasta su variado trayecto profesional. O'Grady fue crítica de rock. Fue traductora. Vivió numerosas vidas antes de convertirse en artista, a sus cuarenta.

  Por lo tanto, la obra muestra todas estas diferentes figuras y la muestra a ella en distintos momentos de su vida. Es la que está vestida de rojo, por ejemplo. Esa es ella cuando se convierte en artista. Pero también se la ve luciendo un color magenta: esa es ella cuando era adolescente. También la vemos usando una banda rosa: esa es ella cuando era niña. Esta obra muestra el camino que recorrió a lo largo de su vida y todas las idas y venidas y las dificultades que tuvo que superar. Pero también las distintas oportunidades y los diferentes momentos en los que reafirmó su deseo de tener una determinada vida, de vivir de cierta manera. Siendo artista, en definitiva.

  Lorraine O’Grady, Rivers, First Draft, 1982

  In Inheritance (Spanish)

• 0:00

  Lorraine O’Grady, Rivers, First Draft, 1982

  0:00

  Play Transcript

  Rujeko Hockley: Rivers, First Draft is an installation of forty-eight prints by Lorraine O'Grady. It documents a one time only performance that happened in Central Park, in which O'Grady created almost a moving play. A roving play with a very specific cast of characters. The idea behind the piece is that it served as this path through her life. Her childhood and adolescence in New England, in Boston where she was born and raised as the child of Caribbean immigrants, through to her varied career path. O'Grady was a rock critic. She was a translator. She had many, many different lives before becoming an artist, which she did in her forties.

  So, the piece has all these different figures and her at different points in her life. She's the lady in red, for example. That's her when she becomes an artist. But she's also shown earlier wearing magenta, and that's her as a teenager. She's also shown prior to that, even, in a pink sash, and that's her as a child. So, it's charting her way through her life and all these twists and turns and the different obstacles she encountered. But also the different opportunities and the times in which she really asserted her desire to have a certain life, to live a certain way. To be an artist, ultimately.

  Lorraine O’Grady, Rivers, First Draft, 1982

  In Inheritance