En español
Todo el día, toda la noche
A través de obras llenas de agudeza, ingeniosidad y comentarios incisivos, Christine Sun Kim (n. 1980, Orange County, California) aborda el sonido y las complejidades de la comunicación en sus diversas formas. Utilizando la notación musical, la infografía y el lenguaje, tanto en su lengua natal de lenguaje de señas estadounidense (ASL) como en inglés escrito, la artista ha producido dibujos, videos, esculturas e instalaciones que con frecuencia exploran las dimensiones no auditivas, y políticias, del sonido. En muchas obras, Kim se basa directamente en el dinamismo espacial del ASL, para traducirlo a formas gráficas. En otras, utiliza ángulos geométricos o gráficas circulares para llevar un registro visual de las emociones e impresiones personales de la crianza de una familia, aprovechando este enfoque por su inmediatez comunicativa. Al enfatizar la imagen, el cuerpo y el espacio físico, ella cuestiona la presunción social de que los lenguajes hablados son superiores a los lenguajes de señas.
Esta exposición explora toda la producción artística de Kim hasta la fecha y presenta obras que van desde la documentación de sus performances de principios de 2010 hasta su reciente mural que responde al sitio, Notas Fantasma (2024), recreado sobre las paredes de este piso. Inspirada en obras de nombre similar realizadas a lo largo de su carrera, el título de la exposición, Todo el día, toda la noche, resalta la vitalidad con que Kim impregna a su práctica artística: es incansablemente experimental, productiva y dedicada a compartir sus experiencias vividas como persona sorda.