Where We Are

Solo en Inglès

Jay DeFeo, The Eyes, 1958

0:00

Narrator: Cuando DeFeo realizó The Eyes, la artista pensaba en la visión en un sentido profundo y casi profético; imaginó lo que vendría después en su labor como artista. Habló de este dibujo en 1980.

Jay DeFeo: Fue un dibujo muy importante para mí. Fue casi una experiencia visionaria, como si viera de adentro hacia afuera.

Narrator: Leah Levy es directora y co-fiduciaria del Fondo Jay DeFeo en Berkeley, California.

Leah Levy: Este dibujo es de los propios ojos de Jay DeFeo. Está realizado a gran escala y usó una fotografía pequeña de sus ojos como modelo. Las marcas verticales son una especie de entelado o velo. No sabemos con certeza lo que estaba pensando o lo que representan, pero de ser un dibujo realista o casi hiperrealista lo transforman en algo que no solo es más misterioso sino también más visionario, en algo más etéreo.

Eyes sketched in pencil staring out.

Narrator: Cuando DeFeo realizó The Eyes, la artista pensaba en la visión en un sentido profundo y casi profético; imaginó lo que vendría después en su labor como artista. Habló de este dibujo en 1980.

Jay DeFeo: Fue un dibujo muy importante para mí. Fue casi una experiencia visionaria, como si viera de adentro hacia afuera.

Narrator: Leah Levy es directora y co-fiduciaria del Fondo Jay DeFeo en Berkeley, California.

Leah Levy: Este dibujo es de los propios ojos de Jay DeFeo. Está realizado a gran escala y usó una fotografía pequeña de sus ojos como modelo. Las marcas verticales son una especie de entelado o velo. No sabemos con certeza lo que estaba pensando o lo que representan, pero de ser un dibujo realista o casi hiperrealista lo transforman en algo que no solo es más misterioso sino también más visionario, en algo más etéreo.


Jay DeFeo, The Eyes, 1958. Graphite on paper, 42 × 84 3/4 in. (106.7 × 215.3 cm). Whitney Museum of American Art, New York; gift of the Lannan Foundation  96.242.3  

© 2009 The Jay DeFeo Trust / Artists Rights Society (ARS), New York