Reconocimiento de la tierra
El Whitney está ubicado en Lenapehoking, la tierra ancestral natal de los lenape. El nombre Manhattan proviene de la palabra Mannahatta de este pueblo, que significa “isla de las muchas colinas”. La ubicación geográfica actual del Museo está cerca de un terreno que fue lugar de pesca y siembra lenape llamado Sapponckanikan ("campo de tabaco"). El Whitney reconoce el desplazamiento de los habitantes originales de esta región y la diáspora lenape que tiene lugar actualmente.
Como un museo de arte estadounidense en una ciudad con vitales y diversas comunidades de pueblos indígenas, el Whitney reconoce la exclusión histórica de los artistas indígenas de su colección y programa. En el Museo nos comprometemos a abordar estas omisiones y a honrar las perspectivas de las comunidades y los artistas indígenas mientras trabajamos por un futuro más equitativo.
Septiembre 2022
Reconocimiento de las tierras
From About the Whitney (Spanish)
0:00
Reconocimiento de las tierras
0:00
Un reconocimiento, es una declaración formal que da fe de las relaciones existentes entre los pueblos indígenas y el territorio.
El Whitney está ubicado en Lenapehoking, la tierra natal ancestral de los lenape. El nombre Manhattan proviene de la palabra Mannahatta de este pueblo, que significa “isla de las muchas colinas”. La ubicación geográfica actual del Museo está cerca de un terreno que fue lugar de pesca y siembra lenape llamado Sapponckanikan ("campo de tabaco"). El Whitney reconoce el desplazamiento de los habitantes originales de esta región y la diáspora lenape que tiene lugar actualmente.
Como un museo de arte estadounidense en una ciudad con vitales y diversas comunidades de pueblos indígenas, el Whitney reconoce la exclusión histórica de los artistas indígenas de su colección y programa. En el Museo nos comprometemos a abordar estas omisiones y a honrar las perspectivas de las comunidades y los artistas indígenas mientras trabajamos por un futuro más equitativo.
Acerca del reconocimiento de la tierra
Los reconocimientos de tierras son declaraciones formales que afirman las relaciones existentes entre los pueblos indígenas y la tierra donde reside una institución u organización. El reconocimiento es específico del lugar donde se otorga, proporciona contexto e información sobre ese lugar y reconoce la presencia pasada, presente y futura de los pueblos indígenas y sus conexiones con la tierra. También puede servir para responsabilizar a una institución o a un individuo de cómo trabajará para lograr una mayor inclusión de las perspectivas indígenas.
La declaración de reconocimiento de la tierra del Whitney fue redactada por el Grupo de Trabajo de Artistas y Públicos Indígenas del Museo (IAWG, por sus siglas en inglés), formado por personal de los departamentos de curaduría y educación. El grupo dialoga con artistas y líderes comunitarios indígenas, que nos ayudaron a crear esta declaración, y el personal y la Junta directiva del Museo ofrecieron comentarios y sugerencias en varios momentos del proceso. Este reconocimiento de la tierra es un "documento vivo" y evolucionará a medida que el Whitney profundice en sus relaciones con las comunidades indígenas.
Acerca del territorio del Whitney
Hace cuatrocientos años, cuando los holandeses llegaron a lo que hoy es Manhattan, había un lugar de pesca, plantación y comercio lenape llamado Sapponckanikan (“campo de tabaco”), cerca de lo que hoy es la base de la calle Gansevoort, cerca del actual edificio del Whitney Museum. La zona de Sapponckanikan estaba ocupada estacionalmente, y su ubicación junto a una de las anchuras más estrechas del río Hudson permitía el comercio con otras naciones indígenas de la región.
Manhattan está en el centro de Lenapehoking, que se extiende desde el oeste de Connecticut hasta el este de Pensilvania, y desde el valle del Hudson hasta Delaware. Como consecuencia de siglos de colonialismo, hoy los lenape están dispersos por Estados Unidos y Canadá. La diáspora lenape incluye cinco naciones reconocidas federalmente en Oklahoma, Wisconsin y Ontario. Esta diáspora es el resultado de las continuas consecuencias del colonialismo de asentamiento, que sigue desplazando y desposeyendo a las personas indígenas de sus tierras.
Junto a los lenape, muchas otras naciones indígenas tienen lazos ancestrales con lo que hoy se conoce como ciudad y estado de Nueva York, entre ellas las seis naciones haudenosaunee - séneca, cayuga, tuscarora, mohawk, oneida y onondaga- y los shinnecock y poospatuck de Long Island. Nueva York también alberga una diáspora de pueblos indígenas de todo el mundo.
Recursos
American Indian Community House [Casa de la Comunidad Indígena Americana]
La American Indian Community House (AICH) es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) que atiende las necesidades de los nativos americanos residentes en la ciudad de Nueva York.
Lenape Center [Centro Lenape]
El Lenape Center, con sede en Manhattan y dirigido por ancianos lenape, tiene la misión de dar continuidad a Lenapehoking, la patria de los lenape, a través de la comunidad, la cultura y las artes.
Native Land
Native Land Digital es una organización canadiense sin ánimo de lucro que se esfuerza por crear y fomentar conversaciones sobre la historia del colonialismo, las formas de conocimiento indígenas y las relaciones entre colonos e indígenas, a través de recursos educativos como el mapa y la Guía de Reconocimiento del Territorio.