El Espacio Que Compartimos / The Space We Share

Piso 3, Teatro / Floor 3, Theater

Abierto a todas las edades / Open for all ages

The culminating final public presentation of a bilingual workshop created and performed by an ensemble of community members, immigrants, and workers. Presented by People’s Theatre Project, a Whitney Education Community Partner, and Working Theater.

(English captions available at this performance)

Created & Performed by:
Maria Elena Adorno, Carmen Barbosa, Carmen Beltre, Paula Andrea Castro Reyes, Josafat Concepción, David Fajardo Heredia, Marta León, Cristina Páez, Raúl Rivera, Yini A. Rodríguez Díaz

Facilitated & Directed by:
Catalina Beltrán

Assistant Director:
Arnaldo Galban Rivero

Stage Manager:
pau*

Creative Producer:
Jiawen Hu

*Denotes member of Actors’ Equity Association

Rooted uptown, People’s Theatre Project is a theatre and social justice organization dedicated to creating and producing original theatre by and for immigrants that celebrates hope, life, and resistance. Our professional artists, hailing from diverse backgrounds including the Dominican Republic, Chile, China, Colombia, Mexico, Greece, Iran, Nigeria, South Korea, and Uganda, draw from their unique experiences to create theatre that speaks to the immigrant journey, challenging stereotypes and amplifying underrepresented voices. People’s Theatre Project is a Whitney Education Community Partner. 

Since 1985, Working Theater has been a pioneering force in off-Broadway theater, dedicated to amplifying the often overlooked stories of working people. With a robust commitment to accessibility, Working Theater spearheaded initiatives like sliding-scale ticketing, inviting audiences to engage with theater regardless of their socio-economic status. Through its active play commissioning and arts-in-education initiatives, Working Theater remains steadfast in its dedication to centering marginalized voices and fostering dialogue on social and economic justice.

Spanish 

Una presentación pública culminante de un taller bilingüe creado e interpretado por un grupo de miembros de la comunidad, inmigrantes y trabajadores. Presentado por People’s Theatre Project, un socio comunitario educativo del Whitney, y Working Theater.

(Subtítulos en inglés disponibles durante esta presentación)

Creado e interpretado por:
María Elena Adorno, Carmen Barbosa, Carmen Beltre, Paula Andrea Castro Reyes, Josafat Concepción, David Fajardo Heredia, Marta León, Cristina Páez, Raúl Rivera, Yini A. Rodríguez Díaz

Facilitado y dirigido por:
Catalina Beltrán

Asistente de Dirección:
Arnaldo Galbán Rivero

Regidora de Escena:
pau*

Productora Creativa:
Jiawen Hu

*Indica miembro de la Asociación de Actores (Actors’ Equity Association)

Arraigado en el Alto Manhattan, People’s Theatre Project es una organización dedicada a crear y producir teatro original por y para inmigrantes para celebrar la esperanza, la vida y la resistencia. Nuestros artistas profesionales, provenientes de diversos orígenes, incluidos la República Dominicana, Chile, China, Colombia, México, Grecia, Irán, Nigeria, Corea del Sur y Uganda, aprovechan sus experiencias únicas para crear teatro que hable del viaje de los inmigrantes, desafiando los estereotipos, y amplificar las voces subrepresentadas. People's Theatre Project es un socio comunitario del Whitney Museum.

Desde 1985, Working Theatre ha sido una fuerza pionera en el teatro off-Broadway, dedicada a amplificar las historias de los trabajadores, a menudo pasadas por alto. Con un sólido compromiso con la accesibilidad, Working Theatre encabezó iniciativas como la venta de entradas de escala móvil, invitando al público a participar en el teatro independientemente de su estatus socioeconómico. A través de su comisión activa de obras de teatro y sus iniciativas de arte en la educación, Working Theatre se mantiene firme en su dedicación a centrar las voces marginadas y fomentar el diálogo sobre la justicia social y económica.