Michelle LaVaughn Robinson Obama, 2018

Michelle Obama: Hola. Soy Michelle Obama. 

La primera vez que vi el hermoso retrato que Amy Sherald hizo de mí debo admitir que me pareció surreal.

Soy yo a través de los ojos de Amy, pero de alguna manera también soy yo a través de mis ojos.

Llevo puesto este vestido grande y precioso. Tengo la mano apoyada en la barbilla. Y me veo tan pensativa y cómoda en mi piel. 

En cuanto lo vi, no pude evitar pensar en mis padres, mis abuelos y todas las generaciones que me precedieron. 

Pensé en lo duro que trabajaron, en lo talentosos y capaces que eran y en lo extraordinario que fue el viaje que llevó a nuestra familia a la Casa Blanca.

Fue abrumador en el mejor sentido posible. 

Porque me recordó que si Barack y yo pudimos llegar a ser presidente y primera dama, eso significa que cualquier niño, en cualquier lugar, también podría emprender este viaje. 

Mi esperanza es que cuando la gente mire este cuadro, vea ese sentido de posibilidad que les devuelve la mirada. 

Espero que se sientan más valientes, más fuertes y se erijan un poco más.

Y espero que se den cuenta de que pueden crecer y ser lo que quieran ser. 

Por eso estoy tan agradecida con Amy por el regalo de este retrato y espero que les guste tanto como a mí.