Maia Ruth Lee, LABYRINTH

Maia Ruth Lee: Mi nombre es Maia Ruth Lee. Y soy una artista residente aquí en Nueva York. Soy de familia coreana, pero crecí en Nepal y luego inmigré a los Estados Unidos en 2011.

Narrator: Lee denomina glifos a estos objetos de metal, lo que sugiere una especie de lenguaje pictórico.

Maia Ruth Lee: Creo que en total he creado probablemente más de 100 piezas, que he expuesto en distintas versiones, algunas como un sistema alfabético más literal y otras más relacionadas con símbolos y signos, y astrología quizás.

Creo que el lenguaje siempre ha sido parte de mi vida. Mis padres son lingüistas y su trabajo fue traducir la Biblia al sherpa, una de las muchas lenguas habladas en Nepal.

La idea de traducir no sólo una lengua, sino también una filosofía, y una cultura . . . ¿Qué significa eso? Fue algo que siempre me dio vueltas en la cabeza.

Quería alejarme de su cualidad de formas lingüísticas para que fueran más bien objetos con propósito, objetos que portan mucho más significado que un sonido fonético o un significado. Algo un poco más profundo que eso. Por eso las llamé herramientas de autoprotección. Así que algunas de estas piezas tienen un aspecto más espiritual.