Vida Americana: Mexican Muralists Remake American Art, 1925–1945

2020

“[Rivera] was fascinated by the ways in which man and machinery meet, and the ways in which they change the world together.” —Mark Castro

Hear from artists, scholars, and the curators of Vida Americana: Mexican Muralists Remake American Art, 1925–1945 speaking about works on view.

Transcription and Sound Description: Emilio Gómez Muriel and Fred Zinnerman, The Wave, 1936

Running Time: 2:23

Sound description:

(Men talk indistinguishably.)

Transcription:

Friends!

How long do we have to put up with this slavery and poverty?

Who of you in any given year earns more than 40 cents a day?

Who can feed their families with so little?

Who has money for medicine?

We all know it’s unfair, but we know it doesn’t have to be this way.

A few exploiters take everything, to satisfy their greed.

They did not make the sea or the rivers, the fish,

they didn’t make either the canoes, boats or nets,

nor did they make us

They didn’t give our arms the strength with which to work.

And another thing.

Why can’t we exchange our fish with those who breed cattle,

with those who harvests the corn,

or those who make fabric?

Who prevents this change?

Those with money have taken over the boats, nets, transport.

They control everything, and they pay us whatever they like.

We know what happens for 8 months of the year when there is no fishing,

and when we can fish, they take half for the boats and the nets.

Exploiters pays us 6 cents a kilo,

and they pay the chief his share plus 2 cents per kilo

They resell it for 3 cents with ice and for 12 in crates.

If it costs 26 cents, they sell it in Mexico City for 80.

Poor folk elsewhere can’t eat fish and we can’t eat vegetables.

Poverty is not the law of nature

nor God’s law

Bravo! Bravo!

Sound description:

(The men clap and cheer.)

0:00

0:00


On the Hour

A 30-second online art project:
Frank WANG Yefeng, The Levitating Perils #2

Learn more about this project

Learn more at whitney.org/artport

On the Hour projects can contain motion and sound. To respect your accessibility settings autoplay is disabled.