Natalie Ball: bilwi naats Ga’niipci

Nov 17, 2023–Feb 19, 2024

A collage of different materials like fabrics and star quilts and sequins on a light wood wall.
A collage of different materials like fabrics and star quilts and sequins on a light wood wall.

Installation view of Natalie Ball: bilwi naats Ga’niipci (Whitney Museum of American Art, New York, November 17, 2023–February 19, 2024). Dance Me Outside, 2009/2023. Photograph by Ron Amstutz

Lea el siguiente texto en español

Esta exposición reúne un grupo de nuevos ensamblajes escultóricos de Natalie Ball (n. 1980). Su título, bilwi naats Ga’niipci, se traduce como “olemos como el exterior”, una adaptación de una expresión que Ball asocia con su infancia y su familia en ámbitos tanto afroamericanos como indígenas. La palabra “naats” o “nosotros” refleja sus identidades cruzadas como artista negra, modoc y klamath, trabajando desde sus tierras ancestrales en el sur de Oregón y el norte de California. 

Ball comienza reuniendo una gama de materiales que, con frecuencia, incluyen pieles, colchas de retazos, periódicos y madera contrachapada. Luego deconstruye, da forma y une estos objetos, creando capas de formas que evocan una presencia corporal. Su proceso de trabajo ocurre en un “estudio” expansivo que abarca su casa, garaje, su jardín y el ya-ah-gah goo’geh (el río Williamson) y es inseparable de su relación con las personas y las lenguas de sus comunidades. Los objetos que Ball decide incorporar llevan consigo las texturas, historias y olores de los lugares donde han estado, resultando en obras que profundizan y desestabilizan la comprensión de la vida indígena en los Estados Unidos. Estos rastros de historias transformadas reverberan en sitios de exhibición como éste y resonarán en el futuro.

On the Hour

A 30-second online art project:
Frank WANG Yefeng, The Levitating Perils #2

Learn more about this project

Learn more at whitney.org/artport

On the Hour projects can contain motion and sound. To respect your accessibility settings autoplay is disabled.