La traducción como reescritura
Fri, Oct 23, 2026
10 am–12 pm
Tickets
Este evento es gratuito e incluye la entrada al museo. Es necesario registrarse. El cupo es limitado; se recomienda a los visitantes que se registren con anticipación.
Become a member today!
Join now to enjoy early access to exhibitions and events, unlimited free admission, guest privileges, and more.
Join nowAdd to calendar
The Susan and John Hess Family Theater is equipped with an induction loop and infrared assistive listening system. Accessible seating is available.
Descubra más sobre servicios de accesibilidad y programas accesibles
Learn more about access services and programs.
Floor 3, Theater
La Feria Internacional del Libro de la Ciudad de Nueva York llega al Whitney en el marco de las iniciativas en español del Museo. Entre mareas y corrientes, un texto no se mantiene estático frente a la relectura. La traducción, que es su expresión máxima, adapta en su labor los movimientos de la lengua y la literatura. En esta mesa en colaboración con el Departamento de Educación del Whitney, las traductoras Samantha Schnee, fundadora de Words Without Borders; Anna Kushner quien trabaja entre el español, el francés y el portugués, cuyos textos han aparecido en una variedad de revistas literarias y ha traducido a autores como Leonardo Padura y Mario Vargas Llosa; y Katie King, periodista y traductora literaria de autores como Marta Sanz y Luis García Montero, discuten la naturaleza y necesidad de la traducción en un mundo globalizado y cada vez más fragmentado. Modera Cris Scorza, Helena Rubinstein Chair of Education, y Dejanira Álvarez Cárdenas, Directora General de la Feria Internacional del Libro de Nueva York.
El viernes 23 de octubre de 5–10 pm visitantes de la FILNYC están invitados a disfrutar de Las noches de viernes gratis del Whitney.
