Programmed: Rules, Codes, and Choreographies in Art, 1965–2018

Solo en Inglès

Tauba Auerbach, Binary Uppercase/Lowercase, 2005

0:00

Clémence White: Auerbach se interesa por los sistemas lingüísticos y la traducción. Piensa en el lenguaje y en cómo se utiliza, pero también piensa en los caracteres del alfabeto. Esta pieza, titulada “Mayúsculas/minúsculas binarias” se traduce al alfabeto inglés en una mayúscula binaria a la izquierda, y una minúscula a la derecha.

Narrador: El lenguaje binario es un lenguaje compuesto por unos y ceros, y es la base de la programación informática. Clémence White es curadora asistente en el Whitney.

Clémence White: El código binario para cada letra del alfabeto inglés tiene ocho bits de largo, por lo que ella tradujo ese código utilizando su propio sistema. Para cada letra, los cuadrados negros se corresponden con los unos, los cuadrados blancos se corresponden con los ceros.

La letra "A" en binario y mayúsculas es 01000001. Entonces, los cuadrados negros son uno y los cuadrados blancos son cero. Así que es un cuadrado blanco, un cuadrado negro, cinco cuadrados blancos y después un cuadrado negro.

Binary letters in black on white background.

Clémence White: Auerbach se interesa por los sistemas lingüísticos y la traducción. Piensa en el lenguaje y en cómo se utiliza, pero también piensa en los caracteres del alfabeto. Esta pieza, titulada “Mayúsculas/minúsculas binarias” se traduce al alfabeto inglés en una mayúscula binaria a la izquierda, y una minúscula a la derecha.

Narrador: El lenguaje binario es un lenguaje compuesto por unos y ceros, y es la base de la programación informática. Clémence White es curadora asistente en el Whitney.

Clémence White: El código binario para cada letra del alfabeto inglés tiene ocho bits de largo, por lo que ella tradujo ese código utilizando su propio sistema. Para cada letra, los cuadrados negros se corresponden con los unos, los cuadrados blancos se corresponden con los ceros.

La letra "A" en binario y mayúsculas es 01000001. Entonces, los cuadrados negros son uno y los cuadrados blancos son cero. Así que es un cuadrado blanco, un cuadrado negro, cinco cuadrados blancos y después un cuadrado negro.


Tauba Auerbach, Binary Uppercase/Lowercase, 2005. Ink, opaque watercolor, and graphite pencil on paper, 22 5/16 × 23 3/4 in. (56.7 × 60.3 cm). Whitney Museum of American Art, New York; purchase with funds from the Drawing Committee 2010.79. © Tauba Auerbach