Whitney Biennial 2017
Audio Guide Playlist
Para niños en Español


Shara Hughes: Soy Shara Hughes. Nací en Atlanta, Georgia, y vivo en Nueva York desde hace dos años y medio. Comencé a hacer estos paisajes al poco tiempo de haber llegado a esta ciudad. Son completamente inventados. Jamás he visitado estos lugares, no los he soñado; nunca los había visto antes de comenzarlos. Podría decir que los empiezo y evolucionan de manera bastante intuitiva.

Suelo comenzar por manchar el lienzo de cierto color; entonces, algo despierta en mi interior para dar el paso siguiente. Gran parte del lienzo está en crudo combinado con partes con yeso u otras preparadas con masilla.

Narrator: Los tratamientos gruesos de la superficie, usando yeso o masilla, crean zonas en el lienzo que son opacas y menos absorbentes.

Shara Hughes: La pintura se asienta de maneras diferentes y extiende los límites de la ilusión de cuán lejos está algo. Si algo se mancha primero, pareciera estar muy lejos, mientras que aquello que tiene yeso grueso sobresale del lienzo y pareciera estar más cerca. A veces, también pinto desde atrás. Rocío pintura desde atrás antes de tratar el lienzo y esa capa sangra a través del material, es como una marca abstracta que luego debo abordar.


More Audio Guides

Laura Owens audio guide
Jimmie Durham: At the Center of the World audio guide
Toyin Ojih Odutola audio guide
An Incomplete History of Protest audio guide
An Incomplete History of Protest audio guide
Hélio Oiticica: To Organize Delirium audio guide